01
美容クリニック
美容整形外科・美容皮膚科・美容医療など。信頼を重視した発信内容のご提案と多言語予約導線で、訪日患者の集患を支援します。
Inbound Marketing for Beauty
訪日インバウンドで、
美容ビジネスを
もっと選ばれる存在へ。
美容クリニック・美容院・エステに特化したインバウンド集客支援。中国・台湾・香港にはそれぞれ、異なる言語、異なるSNS、異なるインターネット規制があります。ターゲットエリアにしっかりと届けることが必ず出来ることが我々の最大の強みです。
Our Focus
こんな美容ビジネスの
インバウンド集客を支援します。
訪日外国人は戻り、美容医療・ヘアサロン・エステの需要も急拡大。けれど「検索で見つからない」「言語が伝わらない」「予約まで繋がらない」——その課題を、解決します。
02
美容院・ヘアサロン
「日本の技術」を求める訪日客へ。マップ・SNSでの発見から予約までをスムーズに繋ぎます。
03
エステ・スパ
体験価値が伝わるビジュアルとKOL施策で来店動機を醸成。リピートと口コミ拡散まで設計します。
Why Kibopp.
Kibopp.が選ばれる理由
「翻訳しただけ」のインバウンド施策では、ターゲットには届きません。現地で本当に使われるチャネルと表現を知る、私たちならではの強みです。
01
中国・台湾・香港の現地チャネルに精通
百度・小紅書（RED）・WeChat・Instagram・Googleなど、エリアごとに最適なプラットフォームを使い分け。日本国内の施策とは異なる「現地の勝ち筋」で集客します。
02
美容業界・医療に特化した圧倒的な専門知見
クリニック・サロン・エステの購買心理を深く理解。弊社代表の製薬会社およびドクターズコスメにおける営業・マーケティング経験をベースに、医療広告ガイドライン等の留意点を厳守しながら、業界特有の課題に最短距離で応えます。
03
MEOから予約導線までワンストップ
集客の入口（MEO・広告・SNS）だけでなく、多言語HP・予約フォームや公式LINE一次対応等まで一気通貫で最適化。「見つけて終わり」にしません。
04
ネイティブ監修の伝わる多言語対応
普通語・広東語・繁体字・簡体字・英語に対応。ネイティブ目線で「伝わる」表現を徹底します。
Services
サービス内容
訪日前の旅行準備期から訪日中の現地集客まで、お客様の課題に合わせたソリューションをご準備しております。
Service 01 ／ まず見つけてもらう
MEO改善・中国マップへの情報掲載
「渋谷 美容クリニック」「Shinjuku hair salon」など、訪日客の検索で上位表示・予約に繋がるビジネスプロフィールを構築。多言語の口コミ獲得や写真・情報整備まで運用代行します。また中国マップでの情報掲載支援を行います。まずはこの1施策だけの単発導入もOKです。
Service 02 ／ 取りこぼしを止める
予約導線支援
「予約したいのにできない」を解消。ネット規制下でも見える多言語の予約フォーム・LINE／WeChat連携・決済導線を整え、海外からでも迷わず予約できる仕組みを構築。離脱を減らし、来店率を高めます。予約フォームだけ・公式アカウント開設だけ、といった部分的なご依頼にも対応します。
Service 03 ／ 来店を増やす
集客支援（SNS／KOL・広告運用）
ターゲットエリアに即したチャネル設計。小紅書・WeChat・Instagramでの運用とKOL／インフルエンサー起用、Google広告・百度広告の運用までを実行。多言語HP制作とも連動可能です。SNS運用だけ・広告運用だけ、必要な施策だけのスポット発注もできます。
Service 04 ／ 選ばれ続ける
伝わるブランディング
ターゲットエリアの人々に「選ばれる理由」を言語化。コンセプト・トンマナ・ビジュアルを現地文化に合わせて設計し、価格競争に巻き込まれない強いブランド体験をつくります。コピーやビジュアルの部分的な監修からでもご相談いただけます。
Company
会社情報
| 会社名 | Kibopp.株式会社（Kibopp. Inc.） |
|---|---|
| 事業内容 | 美容クリニック・美容院・エステ向けインバウンド集客支援／MEO改善・SNS／KOL施策・Google・百度広告運用・多言語HP制作・ブランディング・予約導線支援 |
| 対応エリア | 中国・台湾・香港 |
| 対応言語 | 日本語・英語・普通語・台湾華語・広東語 |
| 所在地 | 東京都新宿区新宿2丁目12番13号 |
| お問い合わせ | info@kibopp.com |
Mission
「伝わる」で、世界と繋ぐ
言語と文化の壁を越え、日本の美容サービスの価値を、世界へ正しく届けます。
Strength
現地目線 × 美容特化
中国・台湾・香港それぞれの正しいマーケティング方法と美容業界への深い理解を掛け合わせた支援が強みです。
Style
戦略から実行まで伴走
企画だけで終わらせず、運用・改善まで一緒に走り、来店という成果に責任を持ちます。
Profile
代表取締役プロフィール
市丸 ヨウコ
代表取締役
早稲田大学国際教養学部卒業。在学中に国立台湾師範大学華語系へ留学。Hult International Business School（ロンドンキャンパス）にてMBA（経営学修士）を取得。日本語・英語・中国語を操るトリリンガル。
武田薬品工業株式会社にてMRとしてキャリアをスタートし、医療現場の最前線を経験。その後、台湾企業や日系旅行系IT企業にてデジタルマーケティングの知見を深める。MBA取得後は、ドクターズコスメのゼオスキンヘルス合同会社にてマーケティングを担当。
医療・皮膚科学における深いドメイン知識、ITマーケティング、そしてグローバルな経営戦略の3つを掛け合わせ、Kibopp.株式会社を設立。中華圏（中国・台湾・香港）の言語・文化・トレンドを高度に理解した「勝てるクロスボーダーマーケティング」で、日本の美容ビジネスを海外に届けたい。